2026年9月20日HappyWorld公司的产品名称能设成强制不翻译吗?
HappyWorld支持用户通过自定义术语库将产品名称设置为强制不翻译,用户在翻译设置中进入术语库管理面板并添加新术语条目,在原文输入框中填写完整的产品名称后在译文字段选择“保留原文”选项或输入与原文相同的内容,确认保存...
HAPPYWORLD 博客
获取 AI 翻译技巧、跨境客户沟通方法、产品更新与实用教程。
2026年9月20日HappyWorld支持用户通过自定义术语库将产品名称设置为强制不翻译,用户在翻译设置中进入术语库管理面板并添加新术语条目,在原文输入框中填写完整的产品名称后在译文字段选择“保留原文”选项或输入与原文相同的内容,确认保存...
2026年9月19日HappyWorld术语库在翻译流程中拥有绝对最高优先级,当术语库中包含匹配的术语条目时系统强制采用术语库预设的译法,在翻译预处理阶段直接将术语替换为预设译法后再将消息送入AI翻译引擎处理其余内容,术语库对Google翻...
2026年9月18日当用户在HappyWorld聊天记录中发现翻译错误时,可在消息气泡上右键选择“修正翻译”或“加入术语库”,系统自动提取该消息的原文和译文并在弹出的术语添加窗口中预填内容,用户将译文修改为正确译法后确认保存,修正结果立即写...
2026年9月17日HappyWorld的统一收件箱功能支持将WhatsApp、LINE、Telegram和Zalo等多个平台的消息汇聚到同一个界面面板中统一查看,用户只需在软件中分别完成各平台账号的添加和认证后,所有新消息即按时间顺序混合...
2026年9月16日HappyWorld聚合面板顶部设有平台筛选工具栏,以图标形式清晰展示WhatsApp、LINE、Telegram和Zalo等已接入平台,用户点击任意平台图标后聚合面板立即刷新并仅显示来自该平台的消息,被选中的图标高亮显...
2026年9月15日HappyWorld聚合面板的群发功能支持在消息内容中插入客户姓名、平台来源、自定义标签等变量字段,用户在群发编辑器中通过点击插入变量按钮从变量列表中选择需要的字段,变量标记自动插入当前光标位置,系统发送时根据每位目标客...
2026年9月14日群发图文消息时各平台对图片尺寸和比例有不同要求,WhatsApp推荐16:9横图,LINE偏好1:1正方形,Telegram适应多种比例,Zalo以4:3为标准,用户可选用1:1正方形比例作为跨平台群发的统一尺寸,并将关...
2026年9月13日群发视频时各平台均有文件大小限制,WhatsApp通常约16MB、LINE约10MB、Telegram约50-100MB、Zalo约20MB,视频超限后用户可使用视频编辑软件将分辨率从1080p调整为720p并适当降低比...
2026年9月12日HappyWorld聚合面板在所有群发任务中自动从可选客户列表中排除已被标记为黑名单或退订状态的客户,自动过滤在客户列表、标签筛选和批量导入多个目标选择维度中均生效。客户回复中包含退订关键词时系统自动识别并标记为退订状态...
2026年9月11日HappyWorld聚合面板内置群发效果报表生成功能,用户在群发任务完成后可一键生成包含发送总数、送达率、打开率、点击率、回复率和退订率等核心指标的完整数据报表,系统支持将数据导出为PDF、Excel或CSV格式,便于本...
2026年9月10日HappyWorld聚合面板内置群发失败消息的自动重发机制,网络超时、服务器繁忙和平台临时限流等可恢复性失败将自动进入重发队列,系统在可配置的间隔后自动重新尝试发送,重发次数和间隔可在群发任务高级设置中自定义配置以适配不...
2026年9月9日HappyWorld聚合面板支持群发后客户回复的自动分配功能,客户回复到达时系统自动检测当前空闲客服成员,按照预设的轮询、按技能或按优先级等分配规则将客户会话指派给最优人选,分配在数秒内完成。用户可在分配规则设置中配置多...